Sunday, August 14, 2016

We Are The Eighteenth

For our first blog post, we decided to interview each other over some milk tea and mom's homemade blueberry muffins.  When we get together we always have fun just chatting and being silly.  I think this is a good introduction to who we are as a brand, as makers, and as a family.

Asami:  So mom, do you know what a blog is?
Chaco:  Is it different from a Facebook?  Is it like a Facebook? 
Asami:  A blog is like a journal that’s public so you can connect with other people.  What do you think about us interviewing each other for our first post?
Chaco:  Interview?  I’ve never been interviewed before!
Asami:  (laughs)  It will be okay mom.

Asami:  Tiny, how would you describe your style?
Tiny:  I like textures, colors, I like to have a lot of things going on.  Something crazy and chaotic is what I like. What about you?
Asami:  I think there’s times that I like chaotic things, be loose and wild, but I mostly lean towards simplicity.  You like to mix a lot of colors and patterns, and I tend to keep things simple.

Tiny:  Mom, how did you get into making clothes?
Chaco:  In Japan, everyone learns how to sew in school.  And my mother was a tailor.  In college I didn’t have money to buy clothes, and I couldn’t find clothes I like in stores.
Asami:  That’s so cool because you wore all this unique stuff you made.

Asami:  Tiny who is your favorite artist? 
Tiny:  Akira Uno.  His linework is amazing, and I love the way he draws females.  Sometimes he draws them dark and mysterious, sometimes they are sensual.  He’s also very stylish!

Asami:  What’s your favorite band right now?
Tiny:  What is my favorite band right now…I was going to listen to this English girl band but I haven’t gotten around to it.  They’re called Savages. Henry Rollins likes them so they must be good.
Asami:  You do love Henry Rollins. 
Tiny:  Yeah I guess he’s my inspiration too, he’s all about working hard and getting things done, and I want to be like that.

Asami:  I want to post some recipes on our blog too, what is your favorite thing that mom makes?  Like if you were stuck on an island and could only have one thing to eat forever, what would it be?
Tiny:  Her panko crusted fried potatoes!
Chaco:  That’s your grandmother’s original recipe.  My favorite is grilled eggplant with ginger soy sauce.  That’s my cousin’s original recipe.
Asami:  I love everything you make mom, I couldn’t choose!

Asami:  If you could go anywhere, where would you go?
Chaco:  Of course Japan is best, but I’d love to go to Italy.  You know they have the world’s oldest roads?
Tiny:  She wants to smell the oldness.
Asami:  And eat all the food?  What about you Tiny?
Tiny:  Mexico or Brazil, because they have a rich and vibrant culture.  Their art is super colorful, I like that.

Chaco:  What is most important to you in your work?
Asami:  I want to make things that I love.  I put my heart and soul into everything I do, so I want people to see that.

Tiny:  If you can collect only one thing for the rest of your life, what would it be?
Chaco:  Brooches and pins!
Tiny:  I would collect vinyls.
Asami:  It’s hard to choose one!  Vinyls would definitely be hard to give up.  But I think I would collect artwork.

Asami:  Do you think this was a good first blog post?
Tiny:  Yeah, it had a lot of cute stuff.  I think it’s deep and spiritual (laughs).


麻美: チャコ、ブログって何だか知ってる?
チャコ: フェースブックみたいなもん?フェースブックの友達?
麻美: ブログは日記みたいなもんだよ。パブリックでみんなとコネクトできるのよ。お店のためにブログを作るの。最初のポーストのために三人でインタビューしようと思うの。どう?
チャコ: インタビュー?インタビューされたことないわ。
麻美: (笑)大丈夫だよチャコ。

麻美: タイニーのスタイルってどんな感じ?
タイニー: いろいろな生地とか色とかミックスするのが好き。ごちゃごちゃしてるものが好きなの。あなたは?
麻美: うん、時々そう言うのも好きだけどやっぱりもっとシンプルなものが好きだな。あなたは色とか柄よくミックスするけど私はもっとシンプルなコーデとかするよね。

タイニー: チャコはどうして縫いものを始めたの?
チャコ: 学校で習うもん。おばあちゃんも縫えるし。大学生の頃お金がなくって、きたい洋服がお店で売ってなかったから自分で作ったの。
麻美: ユニークなもの着れるからステキね。

麻美: タイニーの一番好きなアーティストは誰? 
タイニー: 宇野亜喜良。宇野さんが描く女はすごくステキなのよ。時々暗くて、時々センシュアルで。それに宇野さん結構ダンディーなのよ。

麻美: 今好きなバンドは?
タイニー: 今好きなのは…そうね、聞きたいバンドは『SAVAGES』。ロンドンの女性バンドよ。ヘンリー・ロリンズがイイって言ってたからね。
麻美: タイニーはヘンリー・ロリンズ大好きだからね。
タイニー: うん、私のインスピレーションかな。すごい働き者だから、私もそうなりたいね。

麻美: ブログにレシピも書きたいの。チャコが作る料理何が一番好き?
タイニー: ジャガイモのフライ!パン粉がついてて美味しいね。
チャコ: それはおばあちゃんのオリジナルよ。私は一番好きなものは多分なすを炒めてしょうゆと生姜。それはうちのいとこのオリジナル。
麻美: チャコが作るもの全部美味しいから選べないね!

麻美: 世界どこでも行けたら、どこに行く?
チャコ: 日本は一番だけど、イタリアに行ってみたいね。世界一古い道があるじゃない。
タイニー: 古さを味わいたいのね。
麻美: 食べ物も食べたいし!タイニーは?

チャコ: あなたが何か作る時一番大事にするものは?
麻美: 自分が好きなものを心を込めて作りたい。みんなにそう感じてもらいたい。

タイニー: 一生一つのものコレクトするなら何?
チャコ: ブローチかな!
タイニー: 私はレコード。
麻美: 一つだけ?レコードも捨て難いね。アートかな。

麻美: いいポーストだと思う?
タイニー: うん、結構私たちっぽい。(笑)

No comments:

Post a Comment